AISubs v3.7
I was waiting for you to say that!
FUJIMORI is back!
Once in three months!
Drinking too much is bad for your health!
I drank it all!
I've hated drinking 100 times in 10 days!
Oh, really?
I've been drinking a lot lately.
That's amazing!
But we don't have that kind of project this time!
If it goes well, I think we can finish shooting in 30 minutes.
It's not easy, but it's not easy.
I've brought a project like that.
When you go to the bathroom at a drinking party, you drink your own drink.
Sometimes you get stronger, don't you?
There is no reverse.
There is absolutely no reverse.
I've never been taken away.
I want to be sensitive to that kind of thing.
And if you know that you'll die if you drink this much of alcohol, you can quit easily.
It's a lot of work for you to do it yourself.
That's right.
I'm always doing it.
I'm the one who makes you do it.
This time, I bought a machine that can measure the degree of alcohol.
The person over there is measuring it.
A lot of drinks will come out from now on.
At 9 o'clock, the number is written.
If it says 15, make and drink 15 degrees of your own.
If you drink 15% of this alcohol, you'll quit.
If it's really 15, you'll quit.
Please proceed from here.
I'm preparing for a party at 9 o'clock.
Is it a calipion?
What is this?
Is it wine?
Everyone knows this.
It's spiritus.
And this one.
It's spiritus.
There's usually a piece of paper with numbers in it.
By the way, how much should I drink this time?
This time, I'm going to drink this cup.
It's for tasting.
But isn't this the maximum amount?
And I think it's a little hard to make.
I just need to dilute this.
Then it's over.
It's over.
It's over with a little drink.
Are you ready?
Yes!
First of all, please draw a lottery.
Yes!
One, two, three, four!
Shichimemura-san?
45%.
65!
Wow!
I don't know such a drink!
I don't know!
There is no such thing!
It is 30.
Wow!
Is there anything that can be used as a reference?
Knowing that it is a 65 degree liquor.
It is a future life.
That's right, I have never drunk a liquor of 65 degrees.
It is better to get out of such a drink as soon as possible.
Then, please make your favorite cocktail from Yumemaru.
What is there?
I have to put it in my stomach later.
Thank you for the meal!
Would you like to say goodbye to everyone?
Well, that's right.
Well, let's celebrate the end of this shooting early!
Yes!
Cheers!
Well, for the time being, I'd like to start with something easy to drink.
This is mocha.
Oh!
Mocha is good!
Yes!
Split with carbonate and squeeze a little lime.
Oh!
Can you challenge such a fashionable thing?
After all, I want you to say that you want a spoiler.
Yes!
That's right.
Wow!
I put in more than half of it!
And carbonate is...
Oh!
You put in quite a lot.
Yes, like this.
Squeeze lime, too.
This is important.
The color of the lime changes a little, doesn't it?
Yes!
Let's have fun drinking!
Don't do it!
If you don't do it, you won't have fun drinking!
Yes!
Is it done?
It's easy!
You put in too much, Yumemaru!
It's boring!
Don't leave it like that in the first place!
You made it too much!
Well, this is what you can drink.
Yes!
Thank you for the meal!
Wow!
45cc of liquor!
Wow!
Wow! It's so hot!
Wow!
I'm scared, so stop it!
Then I will announce it!
Yes!
The liquor you just drank is...
Mocha!
Alcoholic vinegar!
20%
This is not good
You...
No, it's 20%
It was really strong!
Give me back what you drank!
What is that?!
So, Atezu-san, are you gonna do it?
Oh, I'm scared!
I'll put it in as little as possible
No! I can't tell the difference!
Maybe it came!
I see!
This might have come!
Kuna!
Kuna?!
I don't mind it, but...
I think it's lame
I'm a little scared of spiritus
Oh, it's coming! I'm scared!
I'll drink it!
I have no choice!
Go, Dato Corona!
Yes, sir!
Ouch!
Maybe it's too strong?
I'll announce it now
Yes, sir!
The alcohol you just drank is...
50%!
Really?!
It's too strong!
Okay, Mushi-megana-san, please make it!
I'm drinking 40%
So...
I'll put it in as little as possible
I think it might be too strong
That's what I'm thinking
Just a little bit
Is it that strong?!
No, it's fine!
Wow!
There's a chance!
I'll drink it!
Here you go!
It's good!
I'll announce it now!
The alcohol you just drank is...
36%!
Wow!
It's expensive!
There's no point in taking it off!
Okay, let's have Kuji drink it again!
It's Kuji! It's really Kuji!
Good morning!
I'm 38%!
45%!
27%!
I'm higher again!
But the one with Musa earlier...
Well, it was 36%, so...
This is a team play!
That's right.
I also did 50% earlier, so...
It's pretty much the same.
I'm going to make it with rumshack.
Yes, yes.
I made it a little too much earlier, so...
That's right.
I'm going to go with this!
Isn't it really hard to open this?
Well, I'm going to eat it!
Oh!
Musa's way of opening a sausage is amazing!
Stop it!
It's not spicy here, is it?
But if you're good at it, you can eat something like this.
Oh, it's delicious!
I'm going to eat it like this.
Tell me how you do it later.
In the past, I used to eat this with silverware.
But in the end, I ate it like this.
That's right. And you can't tear it at all.
Oh!
My beautifully opened sausage!
I'll announce it!
Yes!
The alcohol content of this drink is...
42%!
What?!
So rum is expensive!
It's expensive!
By the way, this is really helpful!
This is 45%.
You can do the same thing.
Do the same thing and reduce it a little.
I'll put in about this much.
Can I look ahead?
What?!
Can I look ahead?
Hey, Musa!
If you look over there, it's scary, isn't it?
Actually, it's scary.
Because you're the most reckless.
Why did I want to go over there until now?
It's not because I'm serious.
It's because I can't go over here.
That's right!
When you come to this world, you'll regret it all.
It's a little less than Yumemaru's.
Add a little.
I'll add a little.
It doesn't change that much.
This is the most expensive one.
I'll eat it.
FIRE
Is there such a thing as FIRE?
I'll announce it.
The current alcohol content is...
44%!
That's crazy!
That's really crazy.
It's 45%!
I really think so.
Then I'll do it.
27%!
It's about 40%.
Then I'll put this in.
Did I say 26%?
Then I'll drink 27% vodka...no, tequila!
Cheers!
It's delicious!
But it's thin.
I'll announce it.
The current alcohol content is...
25%!
It's delicious!
I said it at the end, so...
You didn't need that?
The third one!
Please announce it.
This is important.
The third one is...
I'm drunk.
It's amazing.
30%!
33%!
58%!
Can I prove it?
Let's stop here.
No, no, no! Stop it!
Too fast!
This guy is crazy.
He's like a fish tank.
Why?
25%
Why?
Are you drunk?
I'm totally drunk.
If I was drunk, I might be forgiven.
I get angry when I'm drunk.
What do you mean?
I can't drink anymore!
You're not that drunk yet.
Sorry, I'm not drunk at all.
You're totally fine.
Why?
I can't see.
Cheers!
I'm back, Alcoholz.
26%
That was close!
I'm going to drink Vodka.
Do you have any Vodka episodes?
I drank a lot of Vodka.
I have a bad habit of chewing.
As a result of that...
I kissed Motokano and chewed on him.
I even put my back on him.
Wow!
You...
You chewed on him with your teeth and made him put his back on you.
That's right.
You don't have to say it.
You said something I couldn't say.
I'm back, Alcoholz.
37%
That was close!
I don't know much about rum.
I've never drunk it.
There are about 60 of us, right?
Wow!
I drank rum once in a row...
and kissed Motokano.
Is that true?
You're trying to kill yourself.
You're killing yourself.
I put too much in!
I made a mistake!
You didn't put too much in!
You don't have to put it in at all!
That's right!
You don't have to put it in!
Open it up!
Thank you for it.
We just drank a 58% strong rum.
The rum's alcohol percentage is...
54%.
What?
Wow!
Its original percentage is...
75.5%.
What?
I think it's going to leak.
This alcohol percentage...
I see.
Zero, then.
From zero to 800,000 yen.
I see.
It's about the upper limit.
I see.
How many times did you say?
75.5.
Boom! Boom! Boom! Boom!
Poachers!
What's that?
36%.
27%.
18%.
Wow!
Isn't that the lowest so far?
I don't know.
I put this much.
If it's 96% or lower,
if it's 88%,
I don't know.
It's not a calculation.
There's a lot of water.
It's strong.
But it tastes like alcohol.
What you just drank is...
water!
What?!
Yumemaru drank water.
Zero percent.
No way!
This time, we'll let him drink it.
That's the game.
I see.
It's a gamble.
Do you want to bet?
No! No! No!
It's over.
We made a mistake.
It's over!
Oh, no!
Isn't it bad?
Yumemaru...
Drink it!
Isn't it bad?
Isn't it too much?
And...
I just thought so, too much.
I want to drink more.
Well, it was about 25.
It's about 40.
What is it?
I forgot about it.
I'm going to reset it.
It's zero.
I'm going again.
It's about 40.
It's not much more than 40 now.
It's a lot.
I'm going to put this much in.
I think I put in too much.
Close the lid for me for a moment.
(He is still trying to tell the correct answer.)
I'm scared!
Alcohol concentration is...
25 percent!
(The answer is 25 percent.)
Low?
I'm sure you got it because you didn't have water at the end.
It's always like that!
Get me more of that.
Here it is.
Oh!
Yay!
Oh!
It was 45 percent.
- Huh? - Huh?
- Is it here? - I'll announce it!
The current alcohol content...
- 34%. - Whoa!
- Wow! - So close!
- Let's go! - Shhh!
- 30! - 42!
- 24! - Not bad!
- Yeah, yeah, yeah. - Can I give you some advice?
- Mocca goes home with 40. - Yeah.
- From your general memory. - Yeah.
- How about adding a little of this? - Yeah.
- I'll adopt Tetsuya's blue! - Oh!
- That's all there is to it. - Let's go for 42%!
- Cheers!
- Here's the result.
- The alcohol content is... - 47%?
- 39%!
- Huh? 30% is too much!
- Don't worry about it!
- It's exactly the same as my thumb.
- I'll split it in three.
- Let me see.
- This is ugly!
- Let's eat!
- Wow!
- The alcohol content is...
- 28%!
- That was close!
- The tequila is...
- A little over 40%.
- I don't know about tequila anymore.
- The tequila is...
- No, no, no!
- Put the tequila aside...
- No, no, no!
- I don't know!
- Here it is!
- 27%!
- This is cheap!
- It's cheap!
- It's 18%!
- You just said it's cheap!
- The alcohol content is...
- 18%!
- Wow!
Shall we announce the amount of alcohol and alcohol you're drinking right now?
- Oh! - Help me! - Please!
- However, there are some that are completely out of order. - Yeah, that's right.
- It's not very helpful. - It's not very helpful, but...
- First, spiritus. - Yeah.
- 96%. - Yes, I know.
- Rondico, 75.5%. - Yeah.
- Vodka, 50%. - Oh, 50%!
- Is that so? - Huh? Then it's weird, after all.
- Tequila, 40%. - Oh, every month.
- Plum wine, 20%. - Oh, that's pretty high.
- Wine, 14%. - 30!
- 18%. - 33!
- Oh! - We can clear this.
- Isn't this our chance? - Well, it's 18% of what you drank before.
- Vodka isn't that much. It's 40%, right? - Yeah, it's 40%.
But it tends to come out low.
- Oh, it's really low. - It's still 38% for me.
- In reality, it's 34%. - I see. - It's about 89%.
- Let's eat! - Let's eat!
The alcohol content of this drink is...
- 28%. - Huh?!
- Oh, it really comes out high. - It's 38% and 28%, so it's really low.
This is it! It's reversed!
- Oh, it's dead. - Huh?
- It's dead. - It's dead.
Ah!
Ah! Only Shibayu!
Ehehehe!
He really stinks!
Drink, drink, Shibayu!
Ugh! You stink!
Okay, I'll say it one more time!
This will reduce the crowd!
Just right!
Cheers!
It hurts!
I will announce it!
The current alcohol content is
26%!
Hey, lend me your finger.
Hahahahaha!
You guys are great
to laugh at me too much this time.
No, you're already here!
Let's eat!
Oh, but about 18!
Oh! Nice!
I will announce it!
Please, really, friends can hit me!
This liquor...
Alcohol content...
is 17%!
Ahhhhhhh!
If I make it under 18 again, I will...
Give up!
One, two, three...
It's under 18!
Wow!
20!
Huh?
It's okay to cry.
Just one word like that...
Hurry up and do it.
The gold I drank was...
400%!
That's what you always say.
I'm 20, right?
In other words...
I'm half of this guy.
By the way, everyone's drinking more, right?
We've been drinking more than half of each other.
Even though it's millis.
I'll have 10%.
How is it?
Your alcohol is...
17%.
It was the opposite, you!
You did it!
You made a mistake of kindness.
How much did you drink?
58%.
I'm scared!
You're doing something scary!
You did it!
What?
You did something you shouldn't do.
This is killing me!
That will kill you.
This is...
round and round...
Here...
Idiot!
I didn't know it was here!
58% of this amount...
Isn't it crazy?
Itadakimasu!
If I miss this...
I won't be in the second and first class.
This is the last one.
Your alcohol is...
34%.
He was alive.
It's okay.
17% is similar.
Then...
I have 18%.
Your alcohol is...
17%!
One, two...
53%!
65%!
Third time's a charm! 18%!
That's amazing, Mebaru!
It's amazing!
Let's redo it.
65% doesn't exist.
It's been redone!
What?
Are you underestimating me?
He's going for it!
Thank you for the drink!
Here you go!
There's a lot of it.
I'll announce it!
Go for it!
That drink's alcohol content is...
21%!
This is it.
53%!
What was it? That was 54%.
I see.
54%!
There's 54% of alcohol in it!
It's quite popular.
54% of alcohol...
It's invincible!
Next up is really weak!
I'll announce the alcohol content of that drink.
53%! 53%!
It's 50%!
Take it off!
If you measure it, you won't be able to drink it!
That drink's alcohol content is...
48%!
Maybe you shouldn't use spiritus.
You're chasing me!
It's higher than 40%.
If you draw another 18%, I'll...
Don't draw higher than 40%.
Seriously.
Don't draw higher than 40%.
18%!
What is this?
It's weird.
Really?
Yeah.
Here it is!
The highest number!
What do you think it is?
It's 77.
Well...
The virus is like this,
and water is like this.
It's just right for
those who are good at measuring things.
It could be muscle.
Okay.
It's 53% alcohol.
53%?
Cheers!
I don't know.
Okay.
It's 18% alcohol.
You're really aiming for this, aren't you?
I'm aiming for it.
Alright!
It's strong.
It's 22%.
I'm going to announce it.
Your alcohol content is 21%.
You put in too much!
Hey!
You put in too much!
No, I...
It's okay.
It's amazing.
You're diluting it here.
I'm going to put it in.
Are you trying to kill me?!
I'm going to announce it.
Okay.
It's 42%.
Your current alcohol content is...
35%.
It's 35%.
You're definitely worse than me!
Analog AI.
It's funny that it's coming out like that.
Right now...
It's shaking a lot.
Analog AI.
Look at it.
What?
- 30! - 30.
- For the first time, 9%! - Oh, the lowest!
- Is that so? - I'll go with "spiritus" and "jica" now.
- No, seriously, come on! - That's too much!
- It was 56%. - That's not good.
- No, there's not much of a difference there. - I'll go.
- That's the right thing to do. - 35%.
- I'm 35% and you're aiming for 35%. - I'm 30%.
- So it's fine if you dilute "occa" a little, right? - That's too much!
- I'm aiming for "alchoo"! - Seriously!
- Ah, if only the three of us could eat it... - It's "kiroro", "kiroro".
- Let's eat! - Yeah!
- I don't know what you're saying!
- Seriously, there are things you lose because you rush too much.
- It can't be helped.
- You wasted my precious turn!
- Let's eat!
- Tete, I'm aiming for 35%. - I'm 35% and "occa" is 35%.
- That's alcohol.
- 30%.
- Clear!
- It's "doage"! - It's over!
- Please give me "doage"!
- One, two...
- Yay! Yay! Yay! Yay!
- Congratulations!
- Please give me "umr" as 9%.
- Let's make it properly.
- Can you concentrate for once?
- This is about 6%. - Oh, but it's possible.
- That's alcohol. - Go! - Alcoholic index...
- 4! - Go!
- I'll hit it! - I'll do it!
- 18%! - 18%! I'm tired of it!
- 29%! - I'm sorry, but it's 40%.
- Oh, I cleared it, but I always hit something again. Funny challenge!
- Oh, chance! - It's getting bad. - Come on!
- Oh, I was pushed back! - You're using your chance.
- Mushi-san, please do it. - Yes.
- Surprisingly, you can do it, even at this stage. - I'll do it!
- Hmm? How is it? - It may be weak.
- Mushi-san's 10th drink, alcoholic index...
- It's 26%.
- That was so close. - Why?!
- Oh, no! - If I were to rank it first... - First place is bad!
- This is the most expensive one so far. - 54%? - Yes.
- Ta-da! - Oh...
- Okay, I'll put it in. - One, two, three!
- I think we should put everything but water in it. - I know, I know.
- By putting something that's boiled in it, - That's right.
- There's a possibility that the amount of titanic acid will increase. - I don't care about the official rules.
- I'll put fried chicken in it, too! - No, seriously, if you get it right...
- Please. - I'll join a professional wrestling team and fight once.
- I'll announce it. - Okay!
- Tetsuya-kun's tenth drink...
- Alcohol content...
- 50%!
- You did it!
- What did you just say?
- You. - It's 50%.
- That's impossible!
- I'm worried. - Is this the last one?
- It's the last one.
- Okay, let's go. - Please. - No...
- It's the last one! I won't drink it! - Huh? - What did you say?
- What? - You bastard! - Huh?
- You bastard! You bastard!
- I don't know what you're saying!
- What are you saying?!
- Let me drink it, too!
- How many percent are you drinking?!
- What does 45% mean? - What should I say? Give me a hint!
- Seriously, this is the only possibility.
- It's slum drink.
- It's speedus' tequila drink.
- I remember drinking whiskey with whiskey and dying.
- Ah, I'm scared! Tequila drink is the scariest!
- It'll definitely come out now.
- How is it? - It's slum drink.
(upbeat music)
(speaking in foreign language)
(upbeat music)
(speaking in foreign language)